Mistenkte flykter inn i et lagerbygg.
- Stans! Slipp våpenet! - Dere kan ikke stoppe det nå.
- Slipp det! Nå med en gang! - Etterforsker Halloran!
Kommer han ikke innen 17 minutter, vil fem personer dø.
Hent Halloran nå!
Hvor faen blir Halloran av? Folk kommer til å dø!
Trekk dere tilbake. Edgar ... Hva faen driver du med?
- Slipp den fjernkontrollen. - Kan ikke. Leken skal begynne.
- Hva for en lek? - Hans lek. Dem eller meg!
- Edgar, få slippe å skyte deg. - Skal jeg ta skuddet?
Sikt på fjernkontrollen. Skyt hvis han prøver noe.
- Hvem er de andre? - Fortell oss hva som foregår!
Jeg skal faen ikke dø.
Hva for en drittsekk skjøt ham i brystet?
Leken ...
... har begynt.
Hva er dette?
Hva faen ...?
Hva skjer?!
Hjelp meg!
Hva faen skjer? Hjelp!
Hjelp!
- Hjelp meg! - Ha deg vekk!
Dere lurer sikkert på hvorfor dere er her.
Dere vil sikkert avvise all skyld for det som skjer.
Dere kan frelse dere selv -
- hvis dere renser dere fra løgnene som har ført dere hit.
Løgner dere fortalte dere selv. Løgner som ødela andres liv.
Tilstå, og sannheten vil befri dere.
Alle som prøver å bryte mine regler vil dø.
Jeg vil leke en lek.
Faen ta deg!
Et blodoffer, uansett hvor beskjedent,-
- vil gi dere grønt lys til å unnslippe med livet i behold.
Bli kvitt demonene deres, -
- så kan dere kaste de lenkene demonene har lagt dere i.
Gi meg mitt enkle blodoffer, -
- eller ta de alvorlige følgene. Valget er deres.
Hva gjør vi?!
Våkn opp!
Et blodoffer.
Uansett hvor beskjedent.
Et blodoffer, et blodoffer ...
Skjær dere selv! Gi ham blod, så er dere fri!
Skjær deg selv! Han vil ha blod!
Kom igjen, kom igjen ...
Ja, for faen!
Du må skjære deg selv!
Skjær deg selv! Du må skjære deg selv!
Hvor faen er vi ...?
Han trykket på fjernkontrollen, men ingenting skjedde.
Tror du det med leken er sant? Og hvorfor spurte han etter deg?
Jeg buret ham inne to ganger. Edgar Musen er narkoman sosiopat.
Han har sittet inne for vold, væpnet ran og narkosalg.
Kjekk kar.
- Vi vil snakke med ham. - Beklager.
Kulen sitter rett ved hjertet. Jeg har lagt ham i kunstig koma.
- Hvor lenge? - Det kan vare timer eller uker.
Unnskyld meg.
Finn Munsens omgangskrets. Dette ender ikke godt.
Sulten?
Hjelp! Kan ikke noen hjelpe oss?
Hjelp!
Sitt stille.
- Hva vil du oss? - Stemmen ...
Den sa vi kan frelse oss selv hvis vi tilstår løgnene våre.
- Et slags perverst skriftemål? - Sannheten vil befri oss.
Sjelen min er ren, vesla.
Anna, takk. Og ikke faen.
Jeg heter Mitch. Hva heter du?
Carly.
Ikke rør meg.
- Er dette en syk fleip? - Han sa det var en lek.
- Det håper jeg det er. - Hvorfor det?
Fordi du kan vinne en lek.
Har noen ringt politi?
Underhånd.
- Overhånd. - Der var det snert.
Det er en grunn til at jeg slo av mobilen.
- Hva tror du, El? - Han ser litt blek ut.
La oss få av denne.
Noen har studert John Kramer. En etteraper?
Jeg håper ikke det. Kramer har vært død i ti år.
Keith, godt å se deg. Jobber du i nærheten nå?
Ja, jeg ble nettopp ansatt i Drapsavdelingen.
Hva har skjedd med ham?
- Kjenner dere hverandre? - Logan var med oss i Fallujah.
Leit å høre om Christine. Hvordan har du det?
Fint. Jeg har det bra.
Eleanor.
Hva er det?
Jaha.
Og så var de fire.
Har dere en datamaskin vi kan sette den i?
Lekene har begynt igjen, og de slutter ikke -
- før syndene begått mot de uskyldige er sonet.
Jeg tar meg av de neste fire. Dere tar dere av resten.
Få stemmen analysert.
Det er ikke ham. Det kan det ikke være.
Vel?
Å faen.
TILSTÅ
Hva faen ...?
Det er jo ikke det spor nifst.
- Hjelp oss! - Hvorhen drar han oss?
- Så dere noe som helst? - Nei, jeg ble bedøvet!
Det står 'tilstå'. Vi må tilstå.
Har dere noe å tilstå, så gjør det nå!
Alle har noe å tilstå. Jeg solgte en motorsykkel engang.
Kjøperen kjørte ut rett etterpå. Han mistet styringen og døde.
Er det den eneste feilen du noen gang har gjort?
Hva med deg, vesla?
Vi mistet et barn.
Anna, dette skjer bare ikke ...
Min mann begikk en feil.
Det er ikke noen tilståelse!
Hva faen skal jeg si da? Jeg lot ekteskapet sykne.
Det er greier som å drepe en hore eller spise naboen.
- Carly? - Jeg kommer ikke på noe.
SPILL MEG
Herregud. Vi blir hengt.
Spill båndet, Mitch.
Dere vil vel klandre meg for blodet som ble utgytt.
Men klandrer dere ikke dere selv, -
- vil det koste enda mer blod, og dere vil alle bli dømt.
Vi begynner med en som ikke bare er løgner, -
- men også tyv. Veskenapper.
Du kunne gjort skaden god igjen, men valgte å la være.
Nå er det du som kan dø uten den rette medisinen.
Mens dere var bevisstløse, fikk denne forbryteren en giftsprøyte.
En av kanylene foran dere inneholder motgiften.
En annen er saltvann.
Den siste er en syre som medfører en smertefull død.
Velg den rette, så faller lenkene av.
Velg feil, så kan det bety døden for dere alle.
Jeg spør: Hva er et liv verd?
En av dere må stå frem, ellers dør vi.
Sjekk dere selv. En sprøyte etterlater et merke.
- Bingo. - Hva gjør du?
Ikke vær redd. Du må bare velge rett nål.
- Så slipper vi fri. - Ellers dør alle sammen!
- Tenk om det er syre? Jeg vil ikke. - Du må, for faen.
Tilstå, Carly. Var du veskenapper?
Ja, for mange år siden, men jeg drepte ikke noen.
Det er ikke den angeren han vil ha. Du lyver!
Jeg var fattig, okay? Ja, en døde, men det var ikke min skyld.
Velg en, ellers stikker jeg alle tre i deg!
Nei! La henne se på dem. Sier et av tallene deg noe?
- Velg en! - Jeg prøver!
- 3 dollar og 53 cents. - Hva betyr det?
Det et liv er verd for meg.
- Kom igjen, velg en! - Jeg kan ikke velge!
Vi dør! Ta en! Velg!
- Velg en! Kom igjen, velg! - Jeg kan ikke velge!
Nå, Carly! Velg en!
Jævla rasshøl!
Jeg har ikke fanget oss her. Jeg reddet oss alle.
Ja, men du drepte henne. Du drepte henne, egoistiske svin!
Ro dere ned, begge to!
Et liv er verd 3 dollar og 53 cents. Det var det hun sa.
3 dollar og 53 cents.
Det står flere tall inni. Det kan være koden.
Ifølge tannsettet heter liket Malcolm Neale.
Den saken husker jeg. Kona hans ble drept for fem år siden.
Noen kuttet strupen hennes mens han så på.
Neale var spillegal. Kona ble drept av noen svin han skyldte penger.
Fikk du noen gang dømt svina?
Kloremerker etter negler. Han sloss nok med morderen.
Hodet er saget av med en sirkelsag.
Det er spor av jernoksyd i såret.
Rust. Hva med stemmen? Fant dere noe på minnepinnen?
Stemmen er identisk med John Kramers.
- Har han stått opp fra de døde? - Ikke første gang ...
- De døde kan godt ha en stemme. - Vi kan også få døde til å snakke.
Edgar Munsen sa noe om en lek.
Stemmen nevnte fire mulige ofre. Fire som kjemper for livet.
Vi er ute på landet et sted. Jeg ser ikke noe gjenkjennelig.
Hvem gjør dette mot oss?
Aner ikke.
- Hva heter du? - Ryan.
Hva er din synd, Ryan?
Jeg solgte dårlige lån og god coke, snøt på skatten og bedro kona.
Begge to. Ikke noe alvorlig, altså.
Hva med deg, snuppa?
Det var min manns skyld. Skal jeg straffes for noe han har gjort?
Hvis han ikke hadde sovnet, -
- hadde han ikke snudd seg og kvalt barnet vårt.
Det er ikke min skyld.
INGEN UTGANG
Nei! Tror du ikke han prøver å fortelle oss noe?
- Det er to dører til her. - Som fører dit han ønsker.
Mitch har rett ...
- Trekk unna. - Slipp den dritten.
Å gud, hjelp meg!
Hva faen ...?
Det er streng ...
Hjelp, hjelp ...
Se selv.
Beinet er helt surret med streng, forbundet med trinser.
Det er et slags håndtak også.
Det ligger et bånd der.
De blir strammere!
Hvordan får vi tak i båndet?
Langsomt. Veldig langsomt.
Vær forsiktig. Forsiktig.
Forsiktig, forsiktig ...
Å gud, å gud!
Det der hjelper ikke! Ta båndet, ta båndet.
Niks, det må du gjøre.
- Jeg reddet deg! Ta båndet! - Bare gjør det.
Ja, kom igjen. Kom igjen, mann.
- Har du det snart? - Jeg prøver!
Sånn. Har du det?
Du har det. Spill båndet, Mitch.
Nei, gjør det du.
Det fins ingen snarveier her i livet.
Tilgi meg det primitive eksempelet -
- jeg nå vil statuere for ditt brudd på reglene.
Dra i håndtaket, så slipper du fri.
Hva mener han med fri?
Lykke til, snuppa.
Rapporten sier at partiklene på liket er dyreekskrementer.
Kuer, høns og svin. Med spor av Aujeszkys sykdom.
- Aujeszkys sykdom? - Et virus.
Når svin får den, må bonden nødslakte hele besetningen.
Jeg er imponert. Grav videre.
Kanskje jeg kan spore hvor viruset kommer fra.
Doktor, vi har funnet en til.
Er offeret identifisert?
Nei, men det er nok samme morder. Dette ble funnet på liket.
OG SÅ VAR DE TRE
Ikke noe vi kan knytte til noen av våre mistenkte.
- Er det Kramer? - Kan det være Jigsaw?
Er det tilfeldig at Edgar Munsen er innlagt her?
Han våknet neppe fra koma og kastet ei jente utfor taket.
Men jeg har spurt på intensiven. Han ligger der ennå.
Ser ut som syre. Adenosintrifosfatet i muskelfibrene er brutt ned.
Dødsstivhet. Hun ble ikke drept i fallet.
Det er flussyre. Se.
Syren ble sprøytet inn her og transportert videre til hjertet.
- Hvordan vet du at det er flussyre? - Jeg så det brukt i Fallujah.
Men aldri innvortes.
En puslespillbrikke.
Faen meg Jigsaw.
Hva skjedde med Logan i Fallujah?
Han ble tatt til fange, men drepte tre Taliban først.
De torturerte ham. Han var innlagt i månedsvis da han kom hjem.
- Har det klikket for ham? - Du snakker om en våpenbror.
Jeg har en bror. Han er en kødd.
- Hva syns du om Eleanor? - Hun har fin rumpe.
Jeg tror hun tenner på denne psykopatdritten.
Jeg er et godt menneske. Jeg har ikke fortjent dette.
Jeg tilstår ...
Jeg tilstår at dette er sykt!
Folkens? Folkens!
Noen slo på en tv.
- Hallo? - Det er en her også.
Jeg løfter deg opp. Vi må få tak i fjernkontrollen.
TRYKK PLAY
Har du den?
Ja.
Nei! Nei!
Dere har alle satt egne interesser høyere enn andres.
Dere har løyet for dere selv og fortiet hvor avstumpet -
- og forbryterske dere var.
Nå skal dere se dere i speilet og innse hvem dere egentlig er.
Neste valg kan koste dere livet. Dere unnslipper ikke sannheten.
Men en mann kan hjelpe dere.
Ryan. Drar han i håndtaket før dere blir levende begravet, -
- får dere leve.
Ryan, befri deg selv for å befri dem.
Ryan?
- Hva er det? - Korn!
Vi blir levende begravet!
Ryan!
Dra i håndtaket!
Jeg kan ikke!
Skynd deg!
- Dra i håndtaket! - Dra nå!
- Hva er det med deg, søta? - Hva spør du om?
Liker du det kinky? Tenner du på smerte?
Hvordan det? Vil du bli straffet?
Jeg har allerede en ekskone som piner meg hver dag.
- Kanskje vel fortjent. - Sikkert.
Hvor var du den kvelden Neale ble drept?
Hjemme. Alene.
Fint.
- Kan du bevise det? - Trenger jeg det?
- Kom snart hjem, far. - Det skal jeg.
- Beklager at det trekker ut, Judy. - Ikke noe problem.
Sov godt, Mel. Glad i deg.
- Jeg er glad i deg også, far. - Ha det.
Logan.
- Hvordan fant du Eleanor? - Assistenten min?
Er hun bare det? Det er jo to år siden Christine gikk bort.
Jeg er profesjonell.
- Og nettstedet 'Jigsaw Rules' ... - Kjenner jeg ikke.
Det er ikke lett å finne, men det har alt om Jigsaw.
Halvparten er skryt, men det ligger mye der -
- som er skikkelig kvalmt. Noen sjuke svin der.
Vi sjekket darknet-IP-adresser. Din assistent er fast bruker der.
Hun har lastet ned ting du ikke vil tro.
Skulle Eleanor Bonneville være etteraperen?
- Vi påstår ikke det. - Har hun alibi?
Hun sa hun var hjemme da Bøttehue ble funnet.
Enslig kvinne alene hjemme kl. syv om morgenen? Lyder mistenkelig.
Spol tilbake. Hvordan endte Eleanor her?
Hun tok spesialiseringen sin her på avdelingen.
Og da hun var ferdig med spesialiseringen?
Hun kunne blitt sjefspatolog i Cleveland. Hvorfor sa hun ikke ja?
Ville du bodd i Cleveland?
Laboratoriet har svar på prøvene.
Her er DNA fra blodet under Malcolm Neales negler.
- Kan du identifisere det? - Det har jeg gjort alt.
Her er en ti år gammel blodprøve fra en gjerningsmann.
Dere husker sikkert saken. Prøvene er identiske.
Hvem sitt blod er det?
John Kramers.
- Det er umulig. - Det er et faktum.
Blodet under offerets negler stammer fra John Kramer, -
- Jigsaw-morderen.
Ryan!
Hjelp!
Dra i håndtaket!
Hjelp oss!
Dra til helvete!
Du må hjelpe oss!
Hjelp!
Ryan! Vi blir drept her inne!
Få opp den jævla døra!
Hvis vi dør, dør du også!
Her er GPS-koordinatene til Bonnevilles mobil.
Herlig.
Er Jigsaw død? Er det overhode bevist?
Slått av telefonen?
Men du fant meg. Du kunne blitt en god politimann.
- Eller så er jeg forutsigelig. - Forutsigelig? Nei.
Halloran skyter med hagle. Han mistenker oss.
- Ja. De overvåker huset mitt. - Fordi han ikke kjøper alibiet.
Du elsker ham, hva?
Første år i politiet. Vanntett sak. En morder som het Alistair Schultz.
Halloran banket ham i avhøret, og det fikk ham løslatt.
Dagen etter drepte han en jente på åtte år. Det havnet på mitt bord.
Den første av mange.
Halloran kan ikke for det.
Han spenner bein for seg selv. Så nei, jeg elsker ham ikke.
Det er en jobb, Logan. Ikke ta det personlig.
Når du får ei lita jente en dag ...
Hvorfor fortalte du ikke om jobbtilbudet i Cleveland?
Du ville sagt jeg skulle tatt den. Det er komplisert.
Dette er mye mer enn komplisert.
Da Bøttehue ble hengt, var jeg ikke hjemme, slik jeg sa.
Jeg var på atelieret.
Hva for et atelier? Hvorfor sa du ikke det?
Som sagt er det komplisert.
Tror du ikke de oppdager det? De vet du er på Jigsaw-fansite'en.
De oppdager alt.
De tror jeg er innblandet. Få se.
- Jeg må advare deg ... - Kan du slå på lyset?
Eleanor ...?
- Hva er dette? - Alle trenger en hobby.
Kaller du dette en hobby? Hva med å samle på frimerker?
Det er en hobby.
Vakker, ikke sant?
De sier Kramer designet den fellen til en lek -
- som fant sted før alle de andre. Tegningene lå på verkstedet hans.
Jeg har bygd den selv. Tegningene fikk jeg fra nettet.
Ryktene sier at John ikke bare designet den.
Han bygde en.
Beklager, men ingen av Kramers ofre ble drept i en sånn innretning.
- Sårene passer ikke. - Kanskje likene aldri ble funnet.
Kanskje det aldri fant sted. Kanskje noen narrer deg.
Hva skal du med alt det skrotet? Du må bli kvitt det.
Flott arbeid. Nå har vi et motiv.
Du vil nekte å tro det. Politidirektøren vil se Jigsaws lik.
Han vil ha bevis for at han er død. Det skal dempe publikums frykt.
Han jager en død mann. Det er rent valgflesk.
Dette må du ta deg av. Jeg følger opp bildene.
BRUTALE AVHØR
VOLDSOMT TILBAKEFALL
Halloran.
Han ligger i koma. Hvordan kan han forsvinne?
Han puster ennå.
Hva er det?
- Her står navnet mitt. - Vi må følge reglene.
Mitch, du innrømmet å ha solgt en motorsykkel til en ung mann.
Men du fortalte ikke hele historien.
600 dollar for en motorsykkel du påsto var i topp stand, -
- selv om bremsene var i ustand.
Du tok imot hans 600 dollar og lot ham kjøre i døden.
Han var min nevø, og han hadde aldri gjort noen fortred.
Anordningen du ser her har en helt spesiell motor.
Den som satt på motorsykkelen du solgte gutten.
Men jeg kan forsikre deg om -
- at dette bremsegrepet fungerer upåklagelig.
Unngå farene rundt deg, trykk bremsegrepet i bunn, -
- og motoren stopper. Lev eller dø, Mitch.
Valget er ditt.
Om forlatelse! Stopp den! Jeg er lei for nevøen din!
Anna, hjelp! Kom deg opp hit!
Jeg vil ikke dø! Stopp den!
Stopp!
Anna, du må hjelpe meg! Skynd deg!
Jeg bønnfaller deg!
Jeg vil ikke dø!
Trykk på bremsen! Trykk!
Anna, du klarte det! Du reddet meg!
Anna, få meg opp. Du klarte det!
Edgar Munsen lå i koma.
Du hadde en oppgave, ditt udugelige rass ...!
- Noe nytt? - Ikke noe. Ingen så en dritt.
Vi heiste akkurat opp Kramers kiste.
- Er media der? - Jepp.
Bra. Da kan vi få slutt på dette sirkuset.
John Kramer har vært død i ti år. Nå får det være nok pisspreik.
- Ikke vær for sikker, du. - Hva foregår?
La oss bare si at du kan avblåse jakten på Edgar Munsen.
Utsted en arrestordre på Bonneville.
JIGSAW AVSLØRT
OG SÅ VAR DE TO
To igjen.
Skulle Bonneville bare la et lik henge i atelieret sitt?
- Jeg tauer inn Logan. - Jeg tar meg av jenta.
Frem med håndleddene.
- Jeg har ikke gjort noe, Keith. - Jeg har bilder av deg.
Du og Eleanor i et lager fullt av torturinstrumenter.
- Og vi fant et tredje lik. - Noen vil gi oss skylden.
Fortell meg hvor Eleanor er. Vet du det?
Jeg skal fortelle alt jeg vet.
Jeg vet hvem som står bak. Hvem fant liket i atelieret?
- Halloran. - Han hadde motiv.
Han ville bli kvitt Edgar. Hvem ga ordre til å skyte fjernkontrollen?
Skyt fjernkontrollen.
Fortsett.
Var det noen som så hva Halloran siktet på?
Han ville ikke la Edgar slippe.
Tror du makkeren din vet at du tilhører IA?
Så jeg har rett.
Jeg etterforsket Halloran allerede før dette begynte.
IA mistenker ham for flere drap opp gjennom årene.
Og nå Jigsaw-mordene. Alle tre lik er knyttet til Hallorans saker.
Så pågrip ham. Halloran prøver å gjøre meg til syndebukk.
Hva har han imot meg?
Du kritiserte arbeidet hans og kalte ham en idiot i pressen. To ganger.
Nei, jeg kalte ham en impulsstyrt kødd. To ganger.
Du holder ham ansvarlig for det som skjedde med Christine, hva?
- Jeg har ingen bevis mot Halloran. - Det er ham. La meg hjelpe deg.
La meg obdusere Edgar Munsen. Kulen vil matche Hallorans pistol.
- Hva slags pistol bruker du? - Glock 22. Hallorans er en 17.
9x19 Parabellum. Fra en Glock 17.
Jeg kjører deg hjem. Bli der. Jeg pågriper Halloran.
El, hvor faen er du? Ring meg, det er viktig.
Herregud ...
- Jeg har prøvd å ringe deg. - Jeg aner ikke hvordan liket ...
De mistenker hverken deg eller meg. De vil ta Halloran.
Jeg har funnet det. Jeg tror jeg vet hvor leken foregår.
- Jeg har funnet gården. - Så la oss ringe ...
Nei. Halloran står bak dette. Vi kan ikke stole på politiet.
Du vil se leken selv. Tenner du på dette?
Logan, nå kan vi redde liv.
Skal vi fange en seriemorder bare væpnet med vettet vårt?
Og denne.
Anna! Ikke gå fra meg!
Anna!
Anna, jeg forblør!
Anna! Ikke gå fra meg!
Hallo, Anna.
John?
John Kramer?
- Hva foregår? - Dere skal leke en lek.
Å nei! Hva er det du gjør?
- Det er den siste prøven. - Jeg besto prøven. Se på beinet!
Det var ikke din prøve, Ryan.
Og det ville vært unødvendig hvis du hadde fulgt reglene.
Men du liker jo ikke regler, du?
Skal jeg vise deg nåde? Du som ikke ville tilstå noe?
Du som ikke er skyld i ett dødsfall, men i tre?
Du levde i hensynsløs løgnaktighet.
Etter highschool ble det bare verre.
- Sett deg ned! - Slipp meg, for faen!
Du løy for myndighetene mange ganger -
- og la all skyld på bilføreren, din omkomne bestevenn.
Er du klar over hva familien hans led?
Og du har bare blitt verre med årene.
Ja, jeg gjorde det, men det er evigheter siden.
Jeg vil leve.
Jeg også, Ryan. Det vil vi alle.
Men ting skjer.
Hadde de ikke slurvet på sykehuset der jeg var innlagt ...
... kunne kreften min blitt oppdaget tidligere.
Noen satte feil navn på et røntgenbilde.
Det kunne spart meg for masse lidelse.
Og du, Anna ...
Hør her, John. Du kjenner meg.
- Ikke gjør dette mot meg. - Vi var naboer, Anna og jeg.
De første kjemoterapirundene var mildest talt tunge.
Anna og mannen, Matthew, var utrolig omsorgsfulle.
- Det skal du ha takk for. - Hvorfor gjør du dette mot meg?
Du hadde bedre tider da. Men din stakkars mann, Matthew ...
Jeg vet dere ikke alltid var enige, men å miste et barn ...
En av livets tyngste byrder, ikke sant?
Hvis bare han ikke hadde sovnet den kvelden, -
- ville han ikke snudd seg og kvalt barnet deres, som han gjorde.
Ti still! Ti still!
Ti nå still!
Så grusomt det må være å måtte leve med noe sånt.
Det kan drive et menneske til vanvidd, hva?
Hva skal du gjøre med oss?
Jeg? Jeg gjør ingenting.
Dere må bare påta dere ansvaret ...
... for hvem dere er.
- Det er her. - Hvordan vet du det?
Tucks Svinebruk. Nedlagt etter utbrudd av pseudorabies.
Prøven fra Bøttehue. Svinevirus.
Stedet tilhørte slektninger av Jill Tuck, Jigsaws kone.
Det gjør det fortsatt, men det har stått tomt i årevis.
Ser ut som det er noen her. Vil du virkelig dette?
Halloran, det er Hunt. Ring meg.
Halloran er ikke hjemme.
- Har du lokalisert ham? - Sjef ...
Vi må pågripe ham. Nå!
Se der.
Det er mye blod.
Jeg vil tro det var her Bøttehue ble halshogd.
- Det er Jigsaw. - Jigsaw er død.
Er han?
Vær så snill ...
Jeg gjør ha du vil, bare du lar meg gå.
Var du klar over at svin er svært medfølende?
De blir ulykkelige hvis de ser andre dyr eller mennesker lide.
Hva med deg, John? Hvor er din medfølelse?
Vi har alle en finger på vekten, Anna.
For godt eller vondt. Du har hatt din på feil vektskål.
Det har dere begge.
Hvis dere vil bli fri, må dere lære.
Dere må innse at dere har gjort alt baklengs.
Derfor vil jeg nå gi dere en mulighet ...
... til å snu på dette.
Nøkkelen til friheten.
Alt er opp til dere.
Leken er enkel, som alle gode leker er.
Dere har en hagle.
Dere har en patron.
Som sagt, er resten opp til dere.
Hvordan kan du si at Jigsaw ikke er død?
Han er død. Liket ble obdusert, og han har sin egen grav.
Han er ikke død. Jigsaw lever evig gjennom tilhengernes arbeid.
Du har vært besatt av John Kramer hele tiden.
- Nettstedet, selvbygde feller ... - Mange er fascinert av Kramer.
Du vet at jeg ikke myrdet Bøttehue eller de andre.
- Hvem var det da? - Halloran.
Kulen matchet, han kjente alle ofrene ...
Slipp. Slipp! Begge to! Nå!
Det er ham!
- Gjør det! - La være.
- Gjør det nå! - Javel.
Javel, jeg slipper den.
Din tur, vesla. Kom igjen. Kom igjen.
Legg den fra deg, ellers får han en kule i skallen.
El ...
Flink jente.
Javel, nå har du ...
Løp!
Han vil vi skal skyte hverandre.
Han vil jeg skal drepe deg.
Nei ...
- Du rører den ikke, din purke! - Det er eneste utvei.
Nei, ikke gjør det. Det er det han vil.
- En finger på vekten. - Nei, ikke gjør det.
- For godt eller vondt. - La oss tenke oss om.
Vi må følge reglene. Min eneste nøkkel til friheten ...
... er å drepe deg.
Tilgi meg.
Baklengs. Han sa vi hadde gjort det baklengs!
Nøkkelen til friheten.
Vi kunne sluppet fri, Anna.
Om forlatelse.
Halloran.
Hjelp! Er det noen her? Hjelp!
- Hva faen er det? - Det er laserskjærere.
- Hva? - Vent, vent ...
Hva har skjedd? Hvor er Eleanor? Halloran?
- Noen kom og bedøvet meg. - Samme her.
Herrene kom for å finne leken. Gratulerer, dere har funnet den.
- Dere er de to siste deltakerne. - Det kan ikke være sant.
Du kjenner kanskje apparatet rundt halsen din, dr. Nelson.
Laserskjærerne skjærer gjennom vev og bein som smør.
Verdens skarpeste klinge.
Dere har begge muligheten til å overleve.
Dere må bare tilstå. Så lett er det.
Hvis dere innrømmer hvorfor dere har fortjent å dø -
- kan dere unnslippe døden. Jeg lytter. Ta deres valg.
Hvordan kan du være i live?!
En av dere vil bli utvalgt til å begynne om 60 sekunder, -
- hvis ikke en av dere begynner frivillig.
- La oss ikke røre knappene. - Om et minutt er vi dødsens.
- Jeg begynner. - Greit.
Herregud ... Jeg har ikke gjort noe galt!
Nei, stopp den!
Jeg tilstår.
Javel, javel, John Kramer! Det var min skyld.
Jeg begikk en tabbe. Jeg forbyttet røntgenbildene.
Jeg slurvet.
Og jeg er lei for det. Jeg er inderlig lei for det.
Jeg tilstår.
Christine, tilgi meg, skatt.
Jeg skulle stilt opp for deg, men det gjorde jeg ikke.
- Din tur. - Nei, jeg vant! Jeg vant!
- Tilstå. - Javel.
Jeg har gjort mye stygt, men systemet er skakkjørt.
Jeg forfalsket bevis, jeg tok imot bestikkelser.
Jeg sperret uskyldige inne.
Mordere og voldtektsmann gikk fri.
Jeg er skyld i at mennesker døde! At uskyldige døde!
Det er faen ikke sant ...
Hva skjer?
Det kan ikke være sant.
Logan, du ...
- Arbeider du for ham? - Jeg er ham.
Og takket være deg vil aldri noen fatte mistanke.
Jeg er skyld i at mennesker døde! At uskyldige døde!
Jeg forstår ikke.
For ti år siden, her på låven ...
... ble det lekt en lek.
Den skulle være designet til en lek som fant sted før alle de andre.
Likene ble aldri funnet.
Det vet jeg, for jeg var en av deltakerne.
Jigsaw tok meg fordi jeg hadde forbyttet røntgenbildet hans.
Skjær deg selv!
John bestemte at jeg ikke skulle dø på grunn av en tabbe, -
- og ga meg en sjanse.
Og ti år senere har jeg gjenskapt leken med forbrytere fra dine saker.
Min lek skulle være identisk med Jigsaws.
Så jeg gjennomgikk sakene dine og fant passende deltakere.
Jeg ga dem samme valg som Jigsaw gjorde da.
Jigsaw valgte fem deltakere. Jeg valgte tre. Vi er de siste to.
Jeg ville se om jeg var like verdig som ham. Like ...
... begavet.
- Vis nåde. - Som du viste nåde?
Du startet leken vår. Du trykket min knapp ...
... for å redde deg selv.
- Det er ikke fair. - Fair?
Edgar Munsen var morder, men du dekket ham, -
- fordi han tystet for deg. Derfor lot du ham slippe.
Edgar Munsen drepte min kone.
Det er aldri blitt bevist.
Dette kan ikke gi deg familien din tilbake.
Vel?
John Kramer ga folk en sjanse til å vinne leken.
Et valg.
Ditt jævla svin.
Du har et valg.
Skrik, eller la være.
Logan, jeg kan hjelpe deg. Jeg kan ordne ting for deg.
- Kan du gi meg min kone igjen? - Det kan jeg ikke svare riktig på.
Jeg arrangerte en lek som så ut som om Jigsaw styrte den.
Edgar, nå skal du leke en lek. Fem liv er i dine hender.
Følg mine instrukser til punkt og prikke.
Det er dem eller meg!
Jeg skal ikke dø!
- Hva slags pistol bruker du? - Glock 22. Hallorans er en 17.
9x19 Parabellum. Fra en Glock 17.
Blodet under neglene på første offer ...
... er John Kramers.
Noen vil tro det er Jigsaw. Andre vil mistenke deg.
Men ingen vil mistenke til meg.
- Han skal pågripes nå! - Eleanor vil nemlig gi meg alibi.
Jeg kom hjem fra krigen som en knust mann.
Jigsaw berget stumpene av mitt liv.
Han ga meg en mening med livet.
Vi må aldri handle i vrede eller av hevntørst.
Det har du lært meg.
- Da blir det aldri rettferdighet. - Jo, det gjør det.
For vi vil snakke for de døde.
Sammen skapte vi et ettermæle.
Nå snakker jeg for de livene du ødela.
Ofre for mordere og voldtektsmenn, på mitt bord på grunn av deg.
Jeg snakker for de døde.
Oversettelse: Tron Furu Scandinavian Text Service 2017